1
00:00:31,000 --> 00:00:34,310
ЖЕНЩИНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

2
00:00:34,320 --> 00:00:36,640
ЖЕНЩИНА КРИЧИТ

3
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
ЖЕНЩИНА КРИЧИТ

4
00:00:45,760 --> 00:00:47,350
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ

5
00:00:47,360 --> 00:00:50,470
Вот что произойдет
когда твой ребенок родится.

6
00:00:50,480 --> 00:00:52,110
Есть вопросы?

7
00:00:52,120 --> 00:00:54,670
Да. Могу ли я вернуться в прошлое
до того, как я это увидел

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,720
и выколи мне глаза, пожалуйста?

9
00:00:57,800 --> 00:00:59,030
Ага?

10
00:00:59,040 --> 00:01:01,870
Как скоро после этого можно
Я выхожу за сигаретой?

11
00:01:01,880 --> 00:01:04,990
Только прошло три месяца
уже, типа, и замолкаю.

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,430
Не волнуйся, питомец, мы тебя достанем
зашил и вышел за дверь

13
00:01:07,440 --> 00:01:10,950
прежде чем вы сможете сказать «Ламберт и Батлер».
Есть еще вопросы?

14
00:01:10,960 --> 00:01:13,990
Можем ли мы нажать на газ и
воздух, типа? Хороший вопрос. Спасибо.

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,520
Прости, любимая, тебе придется
подожди до родов.

16
00:01:17,640 --> 00:01:21,590
У меня есть пара вопросов по поводу
моя шейка матки. Конечно, да.

17
00:01:21,600 --> 00:01:23,830
меня это очень беспокоит
оно может не созреть.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,190
Меня это не беспокоит.

19
00:01:25,200 --> 00:01:28,080
Я позволил солнцу добраться до него,
если вы понимаете, о чем я.

20
00:01:31,440 --> 00:01:35,230
Просто у моей мамы не дозрела
поэтому я волнуюсь, что мой не созреет.

21
00:01:35,240 --> 00:01:38,350
Иисус. Не нужна акушерка,
нам нужен человек из Дель Монте.

22
00:01:38,360 --> 00:01:39,550
Не волнуйся, цветок,

23
00:01:39,560 --> 00:01:42,670
шейка матки не была сделана
Я не могу пройти.

24
00:01:42,680 --> 00:01:45,400
Хорошо, давайте быстренько
экскурсия по родильным палатам.

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,270
Ты приведешь своего маленького мальчика?

26
00:01:50,280 --> 00:01:53,510
О, он... Он не совсем мой.

27
00:01:53,520 --> 00:01:55,800
Нет, он мой подарок миру.

28
00:01:57,720 --> 00:01:59,590
Ладно, продолжаем экскурсию.

29
00:01:59,600 --> 00:02:01,430
Вы видели бассейн для родов.

30
00:02:01,440 --> 00:02:06,150
И хорошо, что он портативный,
чтобы мы могли переместить его, если понадобится.

31
00:02:06,160 --> 00:02:07,800
Иди сюда.

32
00:02:17,240 --> 00:02:19,110
Ну, я не знаю, почему ты уходишь.

33
00:02:19,120 --> 00:02:23,150
В мое время у нас не было
тренировочные выходные.

34
00:02:23,160 --> 00:02:27,030
Я имею в виду, вы ничего не продаете
Дома как есть, Полина.

35
00:02:27,040 --> 00:02:29,350
Они просто собираются
буду тренировать тебя быть

36
00:02:29,360 --> 00:02:31,750
еще более квалифицированный провал.

37
00:02:31,760 --> 00:02:33,270
Я имею в виду, это жестоко.

38
00:02:33,280 --> 00:02:36,990
Ну, если вы спросите меня, настоящая жестокость
я провожу выходные

39
00:02:37,000 --> 00:02:40,710
с кучей агентов по недвижимости
в отеле Jury's Inn в Бирмингеме.

40
00:02:40,720 --> 00:02:44,800
Ох, Бирмингем. меня лизнули
большой собакой в Бирмингеме.

41
00:02:46,520 --> 00:02:48,960
Верно. Приятно знать.

42
00:02:50,040 --> 00:02:52,550
Ты уверен, что идешь?
чтобы быть в порядке с Джо?

43
00:02:52,560 --> 00:02:57,550
Полина, я способен смотреть
после меня родной сын.

44
00:02:57,560 --> 00:03:00,240
Это будет как в старые времена,
только он и я.

45
00:03:01,440 --> 00:03:02,630
Возьми нас с собой, ладно?

46
00:03:02,640 --> 00:03:05,430
Если вы этого не сделаете, это будет похоже на
старые времена, только я и она.

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,830
Нет, Джо. Весь твой удар
Материалы для восстановления здесь.

48
00:03:07,840 --> 00:03:10,710
Ваши таблетки, ваше кровяное давление
машина,

49
00:03:10,720 --> 00:03:12,550
твои сжимающие терапевтические шарики...

50
00:03:12,560 --> 00:03:14,720
Хорошо, хорошо, я останусь на месте.

51
00:03:16,320 --> 00:03:19,350
Помните правила,
вы пара.

52
00:03:19,360 --> 00:03:21,150
Никаких поздних ночей, никаких вечеринок

53
00:03:21,160 --> 00:03:23,840
и вообще никто
в хорошей комнате.

54
00:03:25,080 --> 00:03:28,000
Я написал все правила на твоем
руку, пока ты спал.

55
00:03:30,560 --> 00:03:32,190
Что, если королева приедет?

56
00:03:32,200 --> 00:03:35,150
Возьмите ее на кухню и дайте ей
кусочек меня, Винетта, если хочешь,

57
00:03:35,160 --> 00:03:38,630
но держи ее подальше от меня, хорошая комната.
Она не пользуется моим лифтом.

58
00:03:38,640 --> 00:03:41,190
Ладно, я ухожу. Поцелуй нас.

59
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
Люблю тебя, мой ангел. Я тебя люблю.

60
00:03:45,200 --> 00:03:46,950
Дороти.

61
00:03:46,960 --> 00:03:48,990
Полина.

62
00:03:49,000 --> 00:03:52,510
Вики! Я ухожу, я вернусь
в воскресенье вечером!

63
00:03:52,520 --> 00:03:55,950
ХОРОШО! Веселитесь в свои грязные выходные!

64
00:03:55,960 --> 00:03:58,390
Это тренинг, а не оргия!

65
00:03:58,400 --> 00:04:00,950
я все написал
правила твоего папы!

66
00:04:00,960 --> 00:04:05,630
Джо, запомни, если сомневаешься,
поговорить с рукой.

67
00:04:05,640 --> 00:04:07,440
Люблю тебя. Пока.

68
00:04:08,840 --> 00:04:10,630
ОНИ ТЯЖЕЛО ДЫШАТ

69
00:04:10,640 --> 00:04:12,270
Что вы двое делаете?

70
00:04:12,280 --> 00:04:14,000
Упражнения для тазового дна.

71
00:04:16,520 --> 00:04:18,510
Все как сказала акушерка.

72
00:04:18,520 --> 00:04:21,630
Мы прилагаем усилия
сегодня для сушилки завтра.

73
00:04:21,640 --> 00:04:27,230
Восемь, девять, десять, и мы закончили!

74
00:04:27,240 --> 00:04:28,390
Ваше здоровье.

75
00:04:28,400 --> 00:04:31,350
Пьешь, Джек? В обед?
Это не похоже на тебя.

76
00:04:31,360 --> 00:04:33,670
Мы просто делаем то, что
сказала женщина в женской консультации.

77
00:04:33,680 --> 00:04:35,790
Она сказала вам два
наносить удары плетью, не так ли?

78
00:04:35,800 --> 00:04:37,310
Она сказала, прежде чем родится ребенок,

79
00:04:37,320 --> 00:04:39,390
важно подготовиться
себе и расслабиться.

80
00:04:39,400 --> 00:04:41,030
Она говорила обо мне и Дениз.

81
00:04:41,040 --> 00:04:43,470
И она имела в виду медитацию
и дыхательные упражнения,

82
00:04:43,480 --> 00:04:45,390
не выпивая пинты лагера!

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,830
Слушай, такого нет.
такая вещь, как плохой отдых.

84
00:04:47,840 --> 00:04:49,240
Это правда, игрок.

85
00:04:51,480 --> 00:04:54,750
Хорошо, туалет для меня.
Я тоже приду.

86
00:04:54,760 --> 00:04:56,590
Иду в туалет
теперь парами, любимец?

87
00:04:56,600 --> 00:04:58,950
Ох! Ее светлость становится
один из туземцев?

88
00:04:58,960 --> 00:05:02,510
я заставлю тебя поесть
пицца с кебабом и чипсами к чаю.

89
00:05:02,520 --> 00:05:04,710
Они это делают? Это реально?
И все в одной пицце?

90
00:05:04,720 --> 00:05:06,910
Ты голоден? Я голоден.
Можем ли мы получить один?

91
00:05:06,920 --> 00:05:09,310
Здесь написано "обложка альбома"?

92
00:05:09,320 --> 00:05:11,150
Это делает тебя похожим на солдата.

93
00:05:11,160 --> 00:05:12,310
Слишком похож на солдата?

94
00:05:12,320 --> 00:05:13,880
Я получаю много солдат, например.

95
00:05:16,080 --> 00:05:18,040
Видите ли, я бы тоже подержал это.

96
00:05:20,080 --> 00:05:22,990
Что ты? Типа,
солдат-волшебник?

97
00:05:23,000 --> 00:05:26,310
Ты собираешься разрезать голубя пополам?
а потом снова собрать?

98
00:05:26,320 --> 00:05:30,270
Будь хорошим, если можешь. Будь ужасным
если ты не можешь. Нет, чувак.

99
00:05:30,280 --> 00:05:32,270
я отражаю себя
много разных граней.

100
00:05:32,280 --> 00:05:36,110
Я воин, но я также нежен.

101
00:05:36,120 --> 00:05:38,470
А что насчет бензопилы?

102
00:05:38,480 --> 00:05:40,910
Я могу использовать его, чтобы рубить дрова, например.

103
00:05:40,920 --> 00:05:46,270
Эх, ты подходящее сопоставление.
Мы изучали их в колледже.

104
00:05:46,280 --> 00:05:48,830
Линдси - моя лучшая подруга - считает
Я противопоставление.

105
00:05:48,840 --> 00:05:51,350
Потому что, посмотрев на нас, ты бы не стал
думаю, я бы пошел в колледж.

106
00:05:51,360 --> 00:05:53,750
Но если ты увидишь нас
вообще-то в колледже,

107
00:05:53,760 --> 00:05:55,390
очевидно, что я ушел.

108
00:05:55,400 --> 00:05:57,630
я тоже думал о
я в доспехах,

109
00:05:57,640 --> 00:05:58,990
без гульфика.

110
00:05:59,000 --> 00:06:02,710
Вроде как сильный, но уязвимый.

111
00:06:02,720 --> 00:06:07,710
Эй, тебе не нужна фотография?
из нас вместе на обложке?

112
00:06:07,720 --> 00:06:11,470
Я имею в виду, это я плачу
для этого альбома.

113
00:06:11,480 --> 00:06:15,150
Детка, мне бы ничего больше не хотелось, кроме...

114
00:06:15,160 --> 00:06:17,870
этот альбом — мое музыкальное наследие.

115
00:06:17,880 --> 00:06:21,150
Это будет звучать эхом всю вечность.

116
00:06:21,160 --> 00:06:23,430
Кто знает, будем ли мы еще
быть вместе в...

117
00:06:23,440 --> 00:06:25,950
Если ты расстанешься со мной после
Я заплатил за твой дурацкий альбом

118
00:06:25,960 --> 00:06:29,510
для записи вам понадобится
больше, чем чертов гульфик!

119
00:06:29,520 --> 00:06:32,030
Итак, я на обложке альбома или нет?

120
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
Вы можете быть на задней обложке.
И передняя обложка!

121
00:06:36,560 --> 00:06:39,550
Оу, спасибо, любимый.

122
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
Это чертовски романтично.

123
00:06:48,120 --> 00:06:50,070
Итак...

124
00:06:50,080 --> 00:06:52,230
Да, так...

125
00:06:52,240 --> 00:06:54,430
Помните, что сказала Полина?

126
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
Как тыльная сторона моей руки.

127
00:06:58,000 --> 00:07:03,070
Я имею в виду, у меня нет планов идти.
в хорошей комнате. И я нет.

128
00:07:03,080 --> 00:07:05,710
у меня нет никакого интереса к
растягиваясь на большом диване

129
00:07:05,720 --> 00:07:07,200
с включенным футболом.

130
00:07:09,240 --> 00:07:11,670
Я имею в виду, если бы ты пошел
в хорошей комнате,

131
00:07:11,680 --> 00:07:15,150
потом тебе придется его пропылесосить.
Я бы.

132
00:07:15,160 --> 00:07:17,710
И займитесь полировкой. Истинный.

133
00:07:17,720 --> 00:07:22,240
Это может быть утомительно для мужчины
в твоем состоянии. Вам понадобится помощь.

134
00:07:23,680 --> 00:07:27,630
И чего мне это может стоить?

135
00:07:27,640 --> 00:07:29,550
Полагаю, если бы ты был,

136
00:07:29,560 --> 00:07:33,190
гипотетически находиться в
хорошая комната,

137
00:07:33,200 --> 00:07:36,710
Я мог бы гипотетически иметь
некоторые девушки закончили

138
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
из дома престарелых
в гостиной.

139
00:07:41,160 --> 00:07:43,150
Всего несколько гостей?

140
00:07:43,160 --> 00:07:45,590
Не вечеринка как таковая?

141
00:07:45,600 --> 00:07:47,910
Вечеринка? Ох, нет!

142
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
Даже гипотетически.

143
00:07:51,320 --> 00:07:54,990
И мы не хотели бы беспокоиться
Полин, с чем-нибудь из этого, не так ли?

144
00:07:55,000 --> 00:07:59,070
У нее достаточно дел,
не так ли? Благослови ее.

145
00:07:59,080 --> 00:08:00,800
У нее есть. У нее есть.

146
00:08:02,760 --> 00:08:06,150
Ну, почему бы тебе не дать немного
кольца твоих друзей

147
00:08:06,160 --> 00:08:08,910
пока я перееду в хорошую комнату?

148
00:08:08,920 --> 00:08:10,590
Возможно, мне следует.

149
00:08:10,600 --> 00:08:12,550
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

150
00:08:12,560 --> 00:08:14,990
Может быть, вы это сделали?

151
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
Да. Может быть.

152
00:08:22,600 --> 00:08:27,310
Для чего ты пишешь, чувак? Это
Суббота. Это моя книга. Мне нравится записывать вещи, как только они происходят.

153
00:08:27,320 --> 00:08:29,110
Это очень интересно
развитие,

154
00:08:29,120 --> 00:08:31,990
Сара становится очень осуждающей
о том, что я пью днем.

155
00:08:32,000 --> 00:08:34,430
Эгоистичный. я не могу поверить
ты еще не сказал ей.

156
00:08:34,440 --> 00:08:37,030
Что, что я публикую
мне дневник беременности?

157
00:08:37,040 --> 00:08:41,390
Вы с ума сошли? Она сойдет с ума. я был бы
утонул в цунами гормонов.

158
00:08:41,400 --> 00:08:43,830
И кулаки. Нет, она будет
все в порядке, чувак.

159
00:08:43,840 --> 00:08:47,030
Принцесса Мудсвинг? Сомнительно.
Но это то, что нравится издателям.

160
00:08:47,040 --> 00:08:50,190
Это мое непоколебимое изображение
безумие, это моя беременная жена.

161
00:08:50,200 --> 00:08:53,190
Она обязательно узнает, когда
книга выходит. Женщины такие,

162
00:08:53,200 --> 00:08:56,270
они склонны видеть вещи, которые
находятся прямо перед ними.

163
00:08:56,280 --> 00:08:58,630
Да, но я думаю, к тому времени она
быть так занят ребенком

164
00:08:58,640 --> 00:09:01,670
у нее не будет времени беспокоиться о
мой... Полное предательство доверия?

165
00:09:01,680 --> 00:09:04,830
Ага. Вот в чем дело
обо мне и моей Дениз.

166
00:09:04,840 --> 00:09:08,150
У нее нет от меня секретов.
Если бы она это сделала, она бы нам рассказала.

167
00:09:08,160 --> 00:09:09,790
Действительно? О да.

168
00:09:09,800 --> 00:09:12,550
Она рассказала мне все, что у вас двоих есть
до того момента, когда ты собирался выходить.

169
00:09:12,560 --> 00:09:15,070
Она? Да. Даже заставляет нас
воспроизвести что-то из этого.

170
00:09:15,080 --> 00:09:17,870
Так ты стал мне данью уважения?
Думаю, да.

171
00:09:17,880 --> 00:09:19,950
Но у меня есть некоторое самоуважение.

172
00:09:19,960 --> 00:09:21,400
Я не буду носить парик.

173
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ В ДРУГОЙ КОМНАТЕ

174
00:09:32,720 --> 00:09:35,440
ПЬЯНЫЕ ПОЮТ В ДРУГОЙ КОМНАТЕ

175
00:09:41,920 --> 00:09:45,040
ИГРАЕТ ТЕХНО-ПОП МУЗЫКА

176
00:09:54,880 --> 00:09:57,430
Займись со мной любовью на камеру, типа.

177
00:09:57,440 --> 00:09:59,360
Но просто делайте это своим умом, умом.

178
00:10:01,280 --> 00:10:02,910
Я этого не чувствую.

179
00:10:02,920 --> 00:10:05,990
Мы, однако! Давай,
покажи нам свою чувствительную сторону!

180
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
Да, он имеет в виду твою задницу!

181
00:10:09,160 --> 00:10:10,560
Заткнись, чувак!

182
00:10:12,280 --> 00:10:15,830
Думаю, я услышал достаточно остроумного
шутка на один день. Да, я и все такое.

183
00:10:15,840 --> 00:10:19,390
Хотите пойти с нами
за нокаут? Бокс?

184
00:10:19,400 --> 00:10:21,910
Нет, мне пришлось это сделать.
голова с тех пор, как я забеременела,

185
00:10:21,920 --> 00:10:24,590
мы просто будем слоняться по городу, типа.

186
00:10:24,600 --> 00:10:28,350
Ну, я надеялся, что мы с Джеком
мог бы написать наш план рождения

187
00:10:28,360 --> 00:10:31,670
сегодня днем... Ой, Жервез!
На каком сайте это происходит?

188
00:10:31,680 --> 00:10:33,600
Tonedeafcrooners.com?

189
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
...но это просто провалилось.

190
00:10:36,480 --> 00:10:39,590
Так что да, у меня будет
нокаут.

191
00:10:39,600 --> 00:10:44,190
Мы уходим. Действительно? я не могу порвать свой
глаза от этой автокатастрофы.

192
00:10:44,200 --> 00:10:47,720
Не волнуйся, Сара, я приведу его.
обратно домой. В конце концов.

193
00:10:48,960 --> 00:10:51,150
Не напивайтесь слишком сильно.
Не волнуйся, красавица.

194
00:10:51,160 --> 00:10:54,320
Это будет самый трезвый день
пьянка, которая когда-либо была.

195
00:10:57,280 --> 00:11:00,030
Помните – туалет перед сном.

196
00:11:00,040 --> 00:11:02,270
Если я проснусь еще
твоих маленьких случайностей,

197
00:11:02,280 --> 00:11:04,840
мне придется
вырастить жабры. Позже.

198
00:11:12,680 --> 00:11:15,590
Хатчи, что случилось?
Ты умер?

199
00:11:15,600 --> 00:11:17,670
Это Икар с АСБО!

200
00:11:17,680 --> 00:11:19,470
Скажи «ничего». Ничего, чувак.

201
00:11:19,480 --> 00:11:22,430
Он херувим. Не так ли, Хатчи?

202
00:11:22,440 --> 00:11:25,230
Ты будешь стрелять этой стрелой
через мое сердце за минуту.

203
00:11:25,240 --> 00:11:26,720
Давай, тогда снимай верх. Привет!

204
00:11:28,640 --> 00:11:30,680
Хорошо, давай отправимся на съемочную площадку.

205
00:11:33,440 --> 00:11:37,430
Привет, доктор Жервез.
Мне это нравится.

206
00:11:37,440 --> 00:11:40,630
У тебя есть свой
сопоставление улажено?

207
00:11:40,640 --> 00:11:43,550
Свиное сердце и пакетик чипсов.

208
00:11:43,560 --> 00:11:46,630
Я как будто засоряюсь
наполни свое сердце моей любовью.

209
00:11:46,640 --> 00:11:48,230
И это может просто убить тебя.

210
00:11:48,240 --> 00:11:51,070
Любовь, типа.

211
00:11:51,080 --> 00:11:53,830
Эх, мне это нравится. Это глубоко.

212
00:11:53,840 --> 00:11:54,960
О, я знаю.

213
00:12:01,840 --> 00:12:04,880
ПЬЯНОЕ ПЕНИЕ В ДРУГОЙ КОМНАТЕ

214
00:12:09,680 --> 00:12:11,200
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

215
00:12:21,280 --> 00:12:23,120
Должно сойти с рук это.

216
00:12:25,360 --> 00:12:28,110
Артур. Слава Богу, это ты. я
думал, что это кто-то важный.

217
00:12:28,120 --> 00:12:32,550
Добрый день, Джозеф.
И какой сегодня прекрасный день.

218
00:12:32,560 --> 00:12:34,910
Я вижу, у тебя есть свой
соблазнительные зубы.

219
00:12:34,920 --> 00:12:36,160
Что, эти старые клыки?

220
00:12:37,880 --> 00:12:40,390
Их почистили и отполировали.

221
00:12:40,400 --> 00:12:43,470
Дороти дома?

222
00:12:43,480 --> 00:12:45,440
Она не одна. Она интересная.

223
00:12:46,960 --> 00:12:50,510
Ох, ну, если бы другой господин
имеет свои привязанности,

224
00:12:50,520 --> 00:12:52,790
тогда это ее прерогатива.

225
00:12:52,800 --> 00:12:55,590
Нет, с тобой все в порядке, она
попал в шабаш. Возможно, вам понадобится

226
00:12:55,600 --> 00:12:58,110
эти скрежещущие люди, как только они овладеют
ты. Ховай в.

227
00:12:58,120 --> 00:13:00,470
У нас есть гость?

228
00:13:00,480 --> 00:13:03,910
Прошло много времени с тех пор, как у нас было
любые посетители.

229
00:13:03,920 --> 00:13:05,590
Не волнуйся, мам, нас не арестовали.

230
00:13:05,600 --> 00:13:07,470
Это просто любовник
через дорогу.

231
00:13:07,480 --> 00:13:10,310
Он отполировал свое протезирование
и все для тебя.

232
00:13:10,320 --> 00:13:12,390
Дороти.

233
00:13:12,400 --> 00:13:13,880
Спасибо.

234
00:13:16,040 --> 00:13:18,670
Девочки, Артур здесь!

235
00:13:18,680 --> 00:13:22,190
ВОЗБУЖДЕННЫЕ Аплодисменты

236
00:13:22,200 --> 00:13:26,190
Дамы. Очаровать.

237
00:13:26,200 --> 00:13:29,790
Ох, чувак, это как д'Артаньян против
динозавры. Удачи, приятель.

238
00:13:29,800 --> 00:13:31,040
Вам это понадобится.

239
00:13:36,200 --> 00:13:38,350
Знаешь, когда я подумал
стучать,

240
00:13:38,360 --> 00:13:40,910
Я думал о том, чтобы взорвать магазины.

241
00:13:40,920 --> 00:13:42,950
Возможно, сделаем маникюр.

242
00:13:42,960 --> 00:13:45,150
Это было не совсем
что я имел в виду.

243
00:13:45,160 --> 00:13:48,670
Сара, чувак, тебе нужно научиться
распустить волосы.

244
00:13:48,680 --> 00:13:51,710
Сегодня будет круто.
Не правда ли, девочки?

245
00:13:51,720 --> 00:13:55,390
Мы собираемся сделать его большим, не так ли?
мы, любимец? Да, мы такие. Доверьтесь нам.

246
00:13:55,400 --> 00:13:56,950
Мы собираемся получить
в еще большие неприятности

247
00:13:56,960 --> 00:13:59,510
с форсажем здесь
чем мы бы это сделали сами.

248
00:13:59,520 --> 00:14:01,990
Не так ли, дамы? Я не шучу.

249
00:14:02,000 --> 00:14:04,910
Мод крадет вещи, а Пег
раб ее клея.

250
00:14:04,920 --> 00:14:06,790
Поэтому она взяла
мой пакетик чипсов?

251
00:14:06,800 --> 00:14:09,230
Не волнуйся. У нее есть
низкое кровяное давление.

252
00:14:09,240 --> 00:14:12,630
Ты вообще-то делаешь ей одолжение.
Рад был помочь.

253
00:14:12,640 --> 00:14:14,070
Верно, ужин.

254
00:14:14,080 --> 00:14:16,270
Но пришло время обеда.

255
00:14:16,280 --> 00:14:20,630
Нет, пора ужинать. Ты не
сейчас в «Аббатстве Даунтон», сладкие щечки.

256
00:14:20,640 --> 00:14:22,950
ДЖОРДИ АКЦЕНТ: Правильная жизнь
в Хебберне, например.

257
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
Ох, горжусь твоим новым Джорди
слова, ты? Я, да, ты знаешь!

258
00:14:28,640 --> 00:14:31,790
Знаешь, я действительно не
как ты, когда я впервые встретил тебя.

259
00:14:31,800 --> 00:14:34,830
Ты так хорошо это скрывал. Что, с тобой
быть всем в своей заднице, типа.

260
00:14:34,840 --> 00:14:38,190
Спасибо. И забрать у меня Джека.

261
00:14:38,200 --> 00:14:41,190
Вы с Джеком расстались втроем.
лет до того, как я встретил его.

262
00:14:41,200 --> 00:14:47,520
Сара, когда я отмечаю мужчину,
он мой, пока я так не скажу.

263
00:14:49,000 --> 00:14:52,710
Но ты можешь получить его
на данный момент. Могу ли я?

264
00:14:52,720 --> 00:14:56,550
Верно. Завтрак на весь день, а потом мы
посмотрите, что эти две вязальные машины

265
00:14:56,560 --> 00:14:59,870
придумали для нас.
Для тебя? Что они делают?

266
00:14:59,880 --> 00:15:05,480
Чтобы убедиться, что мне никогда не придется устанавливать
никогда больше не ступайте в Mothercare.

267
00:15:10,480 --> 00:15:13,230
Ого, Артур, что ты делаешь?
в хорошей комнате?

268
00:15:13,240 --> 00:15:15,910
Я верю, что у тебя есть
необходимые бумаги?

269
00:15:15,920 --> 00:15:19,150
Я подумал, что могу... Спрятаться?

270
00:15:19,160 --> 00:15:22,110
Скрыть, да. Если все в порядке?

271
00:15:22,120 --> 00:15:24,550
Если ты сядешь на что-нибудь,
обязательно пылесосьте,

272
00:15:24,560 --> 00:15:27,030
отполировать и продезинфицировать его
прежде чем встать.

273
00:15:27,040 --> 00:15:32,670
На самом деле... я действительно хотел иметь
Несколько слов с тобой, Джозеф.

274
00:15:32,680 --> 00:15:37,150
Да. Что это может быть за слово?
Может быть, это «тишина»?

275
00:15:37,160 --> 00:15:42,160
Я чувствую, что мои намерения
должно быть обнародовано.

276
00:15:43,360 --> 00:15:46,270
Если только ты не собираешься
когда включаешь чайник,

277
00:15:46,280 --> 00:15:48,870
Я не думаю, что есть что-то еще
Мне нужно знать, приятель.

278
00:15:48,880 --> 00:15:51,360
Мои намерения по отношению к Дороти.

279
00:15:53,000 --> 00:15:54,760
Романтично.

280
00:15:56,080 --> 00:15:58,790
Она особенная женщина, твоя мама.

281
00:15:58,800 --> 00:16:00,470
В этом мы можем согласиться.

282
00:16:00,480 --> 00:16:02,870
И наша привязанность
друг для друга растет.

283
00:16:02,880 --> 00:16:04,310
Прекрасный.

284
00:16:04,320 --> 00:16:05,750
Ну, это решено.

285
00:16:05,760 --> 00:16:08,240
Как ты думаешь, мы оба могли бы
попробовать эту тишину сейчас?

286
00:16:09,520 --> 00:16:12,030
Слушай, я вижу, ты получаешь
защищаясь от всего этого,

287
00:16:12,040 --> 00:16:17,280
но я здесь, чтобы сказать тебе, Джо, я
не ищу замену твоему отцу.

288
00:16:18,880 --> 00:16:21,430
Теперь посмотри, что ты заставил нас сделать!
Вот что происходит

289
00:16:21,440 --> 00:16:23,750
когда неуполномоченный персонал
зайди в хорошую комнату!

290
00:16:23,760 --> 00:16:26,230
Ты избегаешь этой проблемы, Джозеф.

291
00:16:26,240 --> 00:16:31,910
Пока мы с Дороти изучаем друг друга,
Я не хочу, чтобы ты чувствовал

292
00:16:31,920 --> 00:16:34,230
Я наступаю на ногу твоему отцу.

293
00:16:34,240 --> 00:16:38,270
Можем ли мы не говорить о
ты изучаешь меня, мам?

294
00:16:38,280 --> 00:16:41,670
Я должен расслабляться, а не
обсуждаю сексуальную жизнь своей матери

295
00:16:41,680 --> 00:16:42,910
с чернобуркой.

296
00:16:42,920 --> 00:16:47,280
О, нет, нет, мы не завершили
отношения.

297
00:16:49,360 --> 00:16:52,390
Возможно, я ласкал персик

298
00:16:52,400 --> 00:16:57,920
но мне еще предстоит получить доступ к камню
внутри, если вы поймете мою мысль.

299
00:16:59,240 --> 00:17:01,360
Я хочу еще один удар здесь.

300
00:17:07,280 --> 00:17:09,630
Я сдаюсь. Этого достаточно.

301
00:17:09,640 --> 00:17:11,510
Ну, не стыдись, любимец.

302
00:17:11,520 --> 00:17:15,270
Я видел девушек покрупнее тебя
снесен дневным завтраком.

303
00:17:15,280 --> 00:17:17,510
Законченный!

304
00:17:17,520 --> 00:17:19,710
Хорошая девочка.

305
00:17:19,720 --> 00:17:21,310
Вы хотите, чтобы они сделали вам сумму?

306
00:17:21,320 --> 00:17:24,390
Они на удивление быстрые
для женщин с артритом.

307
00:17:24,400 --> 00:17:26,070
Имейте в виду, иногда я не могу сказать

308
00:17:26,080 --> 00:17:29,350
если этот щелкающий звук - их
вязальные спицы или их соединения.

309
00:17:29,360 --> 00:17:31,550
Могу ли я купить этот маленький чепчик?

310
00:17:31,560 --> 00:17:33,280
Мне не нужны деньги, любимец.

311
00:17:34,600 --> 00:17:39,230
Что нужно этим девушкам,
не купишь - надеюсь.

312
00:17:39,240 --> 00:17:41,590
Не так уж много этого в
дом престарелых, Сара.

313
00:17:41,600 --> 00:17:45,950
Надеяться. И они это понимают
из вязания для тебя как?

314
00:17:45,960 --> 00:17:47,430
Смотреть.

315
00:17:47,440 --> 00:17:50,830
Боже мой!

316
00:17:50,840 --> 00:17:53,870
Это великолепно.

317
00:17:53,880 --> 00:17:57,070
Итак, считаем ли мы, что мне следует принести
у меня новый ребенок за один день

318
00:17:57,080 --> 00:17:59,350
носить восхитительный кардиган Мод?

319
00:17:59,360 --> 00:18:03,550
О, пожалуйста, Дениз, пожалуйста.
Это было бы прекрасно.

320
00:18:03,560 --> 00:18:06,230
Видеть? Надеяться.

321
00:18:06,240 --> 00:18:09,230
Да. С побочным заказом
бесплатной одежды.

322
00:18:09,240 --> 00:18:12,950
Ну, нам что-нибудь понадобится
чтобы вставить наши маленькие чудеса.

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,270
И я думаю, мы посмотрим, так ли это плохо
быть мамой, как сказала моя мама.

324
00:18:16,280 --> 00:18:18,310
Почему, что она сказала?

325
00:18:18,320 --> 00:18:20,830
Она сказала, что это было самое сложное
работа в мире,

326
00:18:20,840 --> 00:18:23,270
и что я загнал ее на стену.

327
00:18:23,280 --> 00:18:26,510
И что она ненавидела
каждую секунду этого.

328
00:18:26,520 --> 00:18:28,070
Но тогда это была моя мама.

329
00:18:28,080 --> 00:18:31,310
Играла в свои карты
очень близко к ее груди.

330
00:18:31,320 --> 00:18:33,030
Когда она все это сказала?

331
00:18:33,040 --> 00:18:37,030
В основном дни рождения, Рождество.

332
00:18:37,040 --> 00:18:39,840
Это если бы она не была в восторге от
один из моих кратковременных дядей.

333
00:18:41,160 --> 00:18:43,670
Моя мать была обеими
эмоционально далекий

334
00:18:43,680 --> 00:18:46,270
и удушающий одновременно.
Ты что?

335
00:18:46,280 --> 00:18:49,790
Не то чтобы я чувствовал себя нелюбимым,
Я думаю, она просто испугалась

336
00:18:49,800 --> 00:18:52,910
заняться настоящим
эмоциональный уровень,

337
00:18:52,920 --> 00:18:56,670
почти так, как если бы она была на самом деле
подавляя свой материнский инстинкт.

338
00:18:56,680 --> 00:19:00,070
Ох, фу-фу, Тинкербелл.
А что произошло дальше?

339
00:19:00,080 --> 00:19:02,080
Твой пони не научился говорить?

340
00:19:04,000 --> 00:19:05,950
Точка взята.

341
00:19:05,960 --> 00:19:08,230
Итак, осталось не так уж много времени.

342
00:19:08,240 --> 00:19:10,550
Мы с тобой будем толкать багги
вместе в субботу.

343
00:19:10,560 --> 00:19:12,510
Мы не будем здесь сидеть. Нет.

344
00:19:12,520 --> 00:19:14,670
Нет, нам придется их забрать
на террасе для курения.

345
00:19:14,680 --> 00:19:15,950
Дайте им немного свежего воздуха.

346
00:19:15,960 --> 00:19:18,310
Ты не волнуешься?
о том, чтобы снова стать отцом?

347
00:19:18,320 --> 00:19:21,270
Я в ужасе, типа.
Не бойся, чувак.

348
00:19:21,280 --> 00:19:23,430
Дети должны быть
около девяти или десяти

349
00:19:23,440 --> 00:19:25,120
прежде чем они смогут эффективно ударить вас.

350
00:19:26,600 --> 00:19:28,310
Я хочу, чтобы мой ребенок послушал нас

351
00:19:28,320 --> 00:19:30,750
и не совершать ошибок, которые я совершил.

352
00:19:30,760 --> 00:19:33,430
Прическа? Нет, чувак, в жизни!

353
00:19:33,440 --> 00:19:35,910
Я хочу иметь этого ребенка больше, чем
что угодно, но я не знаю

354
00:19:35,920 --> 00:19:37,790
если я готов быть
отец. Нет, чувак.

355
00:19:37,800 --> 00:19:40,070
Дети практически растут сами.
Возьми моего парня.

356
00:19:40,080 --> 00:19:42,470
Ты просто оставишь ему еду
пару раз в день.

357
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Он немного похож на кота, который умеет ругаться.

358
00:19:48,200 --> 00:19:49,960
Опять то же самое, не так ли?

359
00:19:51,560 --> 00:19:54,550
Извините, чувак. Извините за это.
Не беспокойся, приятель.

360
00:19:54,560 --> 00:19:57,710
Я ищу Вики Пирсон.
Кто ты такой?

361
00:19:57,720 --> 00:20:00,630
Линдси. Мы вместе учимся в колледже.

362
00:20:00,640 --> 00:20:02,430
Ты Линдси?

363
00:20:02,440 --> 00:20:06,400
Эх! Привет!

364
00:20:08,560 --> 00:20:12,190
Жервез, это Линдси.
Линдси, это Жервез.

365
00:20:12,200 --> 00:20:15,120
Привет, приятно познакомиться, чувак. Привет...

366
00:20:18,000 --> 00:20:20,830
Ты красивый мужчина.

367
00:20:20,840 --> 00:20:23,560
Я имею в виду... приятно познакомиться, приятель.

368
00:20:25,120 --> 00:20:28,710
Вики говорит, что ты неплохой певец.
Я люблю живую музыку.

369
00:20:28,720 --> 00:20:31,510
Ты выступаешь сегодня вечером?
Да, возможно.

370
00:20:31,520 --> 00:20:34,230
Привет, чувак, Жервез, это
твой вечер Belter Ballads.

371
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
Я просто собираюсь подтянуть штаны.

372
00:20:40,800 --> 00:20:47,630
Мне бы хотелось петь. Мой мюзикл
навыки больше фортепиано, арфы, альта.

373
00:20:47,640 --> 00:20:48,790
Верно.

374
00:20:48,800 --> 00:20:50,710
Также займитесь немного диджеингом.

375
00:20:50,720 --> 00:20:52,950
Знаешь, грязь, гараж.

376
00:20:52,960 --> 00:20:55,750
В основном я занимаюсь диджеингом в благотворительных целях.

377
00:20:55,760 --> 00:20:59,600
Да, верно. Благотворительность Грайми. Хороший.

378
00:21:01,440 --> 00:21:03,590
Я знал, что вы двое поладите.

379
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
У вас так много общего.

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,990
? Она улыбнулась мне в метро

381
00:21:17,000 --> 00:21:19,750
? Она была с другим мужчиной

382
00:21:19,760 --> 00:21:22,950
? Но я не потеряю сон из-за этого

383
00:21:22,960 --> 00:21:26,150
? Потому что у меня есть план

384
00:21:26,160 --> 00:21:28,990
ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ: ? Ты прекрасна

385
00:21:29,000 --> 00:21:31,200
? Ты прекрасна... ?

386
00:21:37,640 --> 00:21:40,750
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

387
00:21:40,760 --> 00:21:41,870
Привет, мам, как дела?

388
00:21:41,880 --> 00:21:44,110
Где ты? Есть ли там
произошел несчастный случай?

389
00:21:44,120 --> 00:21:46,350
Звучит так, как будто кому-то больно.

390
00:21:46,360 --> 00:21:48,590
Подожди, он закончит через минуту.

391
00:21:48,600 --> 00:21:50,320
?..С тобой. ?

392
00:21:53,480 --> 00:21:56,470
Есть еще одна современная классика
разрушен. Как конференция?

393
00:21:56,480 --> 00:21:58,590
Вы достойно награждены?
Это здорово.

394
00:21:58,600 --> 00:21:59,990
Они дарят вам маленькие шоколадки

395
00:22:00,000 --> 00:22:03,150
с твоим кофе и, эх,
Джек, шведский стол.

396
00:22:03,160 --> 00:22:05,510
Я чуть не заплакал, когда увидел это,
великолепный.

397
00:22:05,520 --> 00:22:07,830
Похоже, ты учишься
тогда много. Как Сара?

398
00:22:07,840 --> 00:22:10,590
Она беспокоилась о шейке матки
когда я говорил с ней вчера.

399
00:22:10,600 --> 00:22:12,390
Я рассказал ей о своем
когда ты был у меня.

400
00:22:12,400 --> 00:22:14,110
Это было похоже на пемзу.

401
00:22:14,120 --> 00:22:16,590
Нет никакой реальной причины
скажи мне, есть ли?

402
00:22:16,600 --> 00:22:19,990
Что ж, у тебя прекрасное настроение.
Надень ее, ладно?

403
00:22:20,000 --> 00:22:21,870
Я не могу, она ушла с Дениз.

404
00:22:21,880 --> 00:22:24,510
Дениз? Ты уверен?
это хорошая идея?

405
00:22:24,520 --> 00:22:27,310
Что самое худшее может случиться?
Либо Сара получит искусственный загар

406
00:22:27,320 --> 00:22:29,550
или Дениз начнёт жевать
с закрытым ртом.

407
00:22:29,560 --> 00:22:32,230
Послушай, Джек, причина, по которой я позвонил
это я хочу, чтобы ты обошёл

408
00:22:32,240 --> 00:22:34,990
и проверь своего отца и бабушку,
убедитесь, что с ними все в порядке.

409
00:22:35,000 --> 00:22:37,110
Почему бы тебе просто
позвонить им и спросить?

410
00:22:37,120 --> 00:22:40,630
Потому что, Джек, ни один из них
способен сказать правду.

411
00:22:40,640 --> 00:22:41,750
Справедливое замечание.

412
00:22:41,760 --> 00:22:44,550
Поэтому я хочу, чтобы вы действовали как
если ты часть этой семьи

413
00:22:44,560 --> 00:22:46,750
и пойди проверь людей, которых ты любишь.

414
00:22:46,760 --> 00:22:49,070
Мам, о чем это на самом деле?

415
00:22:49,080 --> 00:22:52,110
Оу, Джек, есть кто-то
у меня хорошая комната.

416
00:22:52,120 --> 00:22:54,710
Я чувствую это, любимец.

417
00:22:54,720 --> 00:23:00,190
Она рассказывает мне в молодости
она могла сгибаться во всех направлениях.

418
00:23:00,200 --> 00:23:03,150
Слушай, приятель, делай, что хочешь,

419
00:23:03,160 --> 00:23:06,160
но ради любви к Богу,
держи это при себе.

420
00:23:08,640 --> 00:23:10,310
Ты слишком остро реагируешь, Джо.

421
00:23:10,320 --> 00:23:14,150
Физическая любовь между старшими
граждане являются частью природы.

422
00:23:14,160 --> 00:23:17,600
Ну, это не часть природы, которая
Я хочу посетить! А теперь слезай!

423
00:23:25,640 --> 00:23:27,600
Мы все мертвы.

424
00:23:32,600 --> 00:23:36,310
Оно склеится обратно.
Она узнает!

425
00:23:36,320 --> 00:23:38,710
Что случилось?
Я услышал перелом!

426
00:23:38,720 --> 00:23:41,270
Твой модный мужчина сломался
одно из украшений Полины!

427
00:23:41,280 --> 00:23:42,800
Вот что произошло!

428
00:23:44,000 --> 00:23:46,150
Оно склеится обратно.

429
00:23:46,160 --> 00:23:48,670
Она узнает!

430
00:23:48,680 --> 00:23:53,390
Вот и все! Больше не будет
Миссис Найс Полин. Вы увидите.

431
00:23:53,400 --> 00:23:57,910
Ей сделают пластиковые чехлы
для дивана. И для ковра.

432
00:23:57,920 --> 00:23:59,390
И мы!

433
00:23:59,400 --> 00:24:04,150
Мы все будем в прозрачных ПВХ-гробницах,
и все из-за твоего парня!

434
00:24:04,160 --> 00:24:06,070
Артур, как ты мог?

435
00:24:06,080 --> 00:24:07,440
Это был несчастный случай.

436
00:24:09,040 --> 00:24:13,350
Я пытался объяснить Джозефу
что наше развлечение может быть

437
00:24:13,360 --> 00:24:16,150
сделать следующий шаг вперед.

438
00:24:16,160 --> 00:24:18,030
Он слишком остро отреагировал!

439
00:24:18,040 --> 00:24:22,070
Слишком остро отреагировал!? Я должен
выздоравливать!

440
00:24:22,080 --> 00:24:26,110
Вместо этого у меня чертовски морщинистая
Рейв начинается в соседнем доме

441
00:24:26,120 --> 00:24:29,470
и Тайнсайд Казанова здесь
разгромил хорошую комнату!

442
00:24:29,480 --> 00:24:34,510
Чувак, ты здесь неделю
и уже все испорчено!

443
00:24:34,520 --> 00:24:38,270
Ты никогда не был милостивым
хозяин, Джо! Никогда!

444
00:24:38,280 --> 00:24:40,630
Ладно, любимец, увидимся позже.

445
00:24:40,640 --> 00:24:44,790
Сара говорит, что она у тебя, так что мы
загляни туда, чтобы выпить на ночь колпак

446
00:24:44,800 --> 00:24:47,160
как только я уложу инвалидов,
вроде.

447
00:24:48,600 --> 00:24:50,630
Имейте в виду, они могут
уже быть в постели.

448
00:24:50,640 --> 00:24:53,710
ВНУТРИ: Это мой дом,
ради которого я посвятил всю свою жизнь!

449
00:24:53,720 --> 00:24:56,070
И я в отчаянии, если пойду
чтобы это превратилось в какой-то

450
00:24:56,080 --> 00:24:58,510
что-то вроде подушечки для волос для тебя и
Смеющийся кавалер здесь.

451
00:24:58,520 --> 00:25:00,590
Ну, может быть, я мог бы сделать с
немного любви во мне, жизнь

452
00:25:00,600 --> 00:25:03,910
потому что у меня скудный рацион
от меня семья!

453
00:25:03,920 --> 00:25:06,870
Верно! Два вопроса.
Один, что происходит?

454
00:25:06,880 --> 00:25:09,190
Во-вторых, почему это происходит?
в хорошей комнате?

455
00:25:09,200 --> 00:25:11,190
Он был груб с моим гостем!

456
00:25:11,200 --> 00:25:14,910
Этот гость разбил
одно из украшений твоей мамы

457
00:25:14,920 --> 00:25:18,990
и он продолжает трепаться о
облизывает ее персиковую косточку...

458
00:25:19,000 --> 00:25:22,150
Ого! Это много!
Верно, что сломалось?

459
00:25:22,160 --> 00:25:23,550
Оно склеится обратно.

460
00:25:23,560 --> 00:25:25,270
Она узнает.

461
00:25:25,280 --> 00:25:27,510
Это ее вина! Это его вина!

462
00:25:27,520 --> 00:25:28,750
Это обе ваши ошибки!

463
00:25:28,760 --> 00:25:31,670
Если мама узнает об этом,
мы все измотаны.

464
00:25:31,680 --> 00:25:34,190
Ребята, вернитесь туда
и наведите порядок!

465
00:25:34,200 --> 00:25:38,190
И ты, орнаментальный убийца,
Я предлагаю тебе переночевать

466
00:25:38,200 --> 00:25:41,070
с помощью суперклея и пинцета,
иначе, когда моя мама вернется,

467
00:25:41,080 --> 00:25:44,040
у тебя будет несколько переломов
с чем вам придется иметь дело.

468
00:25:45,160 --> 00:25:46,470
Как хочешь.

469
00:25:46,480 --> 00:25:51,270
Дороти, увидимся
завтра.

470
00:25:51,280 --> 00:25:52,830
Ах! Этого хватит, приятель, этого хватит.

471
00:25:52,840 --> 00:25:54,720
Спасибо, давай, переложи его,
сынок, переложи его.

472
00:25:57,120 --> 00:26:00,270
Вы двое - все, что вам нужно было сделать
было следовать ее правилам.

473
00:26:00,280 --> 00:26:01,550
Это все, что вам нужно было сделать.

474
00:26:01,560 --> 00:26:04,230
И теперь святость
хорошая комната сломана, а я нет

475
00:26:04,240 --> 00:26:06,830
даже хочу подумать, что произошло
уходит в гостиную.

476
00:26:06,840 --> 00:26:08,750
Не сердись, сынок.

477
00:26:08,760 --> 00:26:12,150
В том-то и дело, папа. Я не злюсь,
Я разочарован.

478
00:26:12,160 --> 00:26:14,470
Разве я обычно не это говорю?

479
00:26:14,480 --> 00:26:16,720
Да, это так, но теперь моя очередь.

480
00:26:19,200 --> 00:26:21,590
Итак, я полагаю, что я готов
в конце концов быть отцом.

481
00:26:21,600 --> 00:26:23,800
Джозеф, убери свое дерьмо.

482
00:26:26,400 --> 00:26:28,040
Могу ли я почувствовать запах мини-пирога со свининой? Нет.

483
00:26:29,080 --> 00:26:30,950
Надеюсь, что нет.

484
00:26:30,960 --> 00:26:34,110
Дороти, привяжи пылесос.
эту инвалидную коляску и приступить к работе.

485
00:26:34,120 --> 00:26:37,150
Ну, я думаю, я мог бы дать
это быстро один раз вокруг.

486
00:26:37,160 --> 00:26:41,190
Мы отправляемся, Дот. Ой, Чарли
Ангелы, вы никуда не денетесь.

487
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
Снимите с них пальто и начните
полировка! Ну давай же!

488
00:26:53,360 --> 00:26:56,390
Дениз, чувак, только не снова,
Мне все еще больно.

489
00:26:56,400 --> 00:26:58,710
Хорошо, Джек? Как это было?

490
00:26:58,720 --> 00:27:01,120
На самом деле здорово.
Я собираюсь стать отцом.

491
00:27:02,880 --> 00:27:04,190
С твоей бабушкой?!

492
00:27:04,200 --> 00:27:07,910
Нет, чувак, с Сарой, но типа:
Я собираюсь стать настоящим отцом.

493
00:27:07,920 --> 00:27:10,790
Знаешь, такие ночи
это показывает, как сильно мне нужна Сара,

494
00:27:10,800 --> 00:27:13,680
хотя бы для того, чтобы показать нам, что
слово «нормальный» означает.

495
00:27:16,600 --> 00:27:19,560
Мы вернулись! Сара, ты бы
не верю тому, что я только что увидел!

496
00:27:21,160 --> 00:27:23,390
Джек, ты должен это попробовать.

497
00:27:23,400 --> 00:27:26,310
Всегда есть место еще для одного,
Джеки, мальчик.

498
00:27:26,320 --> 00:27:28,470
Это из больницы?
Ты это засек?

499
00:27:28,480 --> 00:27:32,950
Джек, я больше ничего не кражу.
Мы просто... одолжили его.

500
00:27:32,960 --> 00:27:35,480
Мы вернем его обратно
когда ребенок... подрастет.

501
00:27:37,240 --> 00:27:38,480
Пицца с кебабом и чипсами.

502
00:27:40,600 --> 00:27:42,390
? Выстрели этой ядовитой стрелой

503
00:27:42,400 --> 00:27:44,510
? моему сердцу

504
00:27:44,520 --> 00:27:46,320
? Выстрели этой ядовитой стрелой

505
00:27:48,240 --> 00:27:49,670
? Выстрели этой ядовитой стрелой

506
00:27:49,680 --> 00:27:52,110
? моему сердцу

507
00:27:52,120 --> 00:27:54,200
? Выстрели этой ядовитой стрелой

508
00:27:56,120 --> 00:27:57,590
? Нет ритма в тарелках

509
00:27:57,600 --> 00:27:59,630
? Нет темпа в барабанах

510
00:27:59,640 --> 00:28:01,390
? Любовь по прибытии

511
00:28:01,400 --> 00:28:03,430
? Она приходит, когда приходит... ?

512
00:28:03,480 --> 00:28:08,030
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0